merged master

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_el.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 93234fa..3bf2814 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1256,7 +1256,8 @@ Pogledajte istoriju.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Greška pri sakrivanju stavke od $1, $2: ne možete sakriti stavke od administratora bez izbora drugih mogućnosti vidljivosti.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi za brisanje
 ** Kršenje autorskog prava
-** Neodgovarajući lični podaci
+** Neprikladan komentar ili lični podaci
+** Neprikladno korisničko ime
 ** Uvredljivi podaci',
 'revdelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Drugi razlog',
@@ -1898,7 +1899,7 @@ Ako se problem ne reši, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]
 'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi „$1“.',
 'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smestim u „$1“.',
 'backend-fail-batchsize' => 'Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.',
-'backend-fail-usable' => 'Ne mogu da zapišem datoteku $1 jer nemate dovoljno dozvola ili vam nedostaju fascikle/sadržaoci.',
+'backend-fail-usable' => 'Ne mogu da pročitam ili zapišem datoteku „$1“ jer nemate dovoljno dozvola ili vam nedostaju fascikle/sadržaoci.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Ne mogu da se povežem s novinarskom bazom za skladišnu osnovu „$1“.',
@@ -3197,7 +3198,7 @@ Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj li
 'pageinfo-authors' => 'Broj zasebnih autora',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Broj skorašnjih izmena (u poslednjih $1)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Broj skorašnjih zasebnih autora',
-'pageinfo-restriction' => 'Zaštita stranice (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Zaštita stranice ({{lcfirst:$1}})',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magična reč|Magične reči}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)',